Hallo/Dobry den/Witaj,

Vanochtend zijn we iets later dan gepland vertrokken naar het doel van deze dag Liberec oftewel Reichenberg. Deze plaats heeft nogal een verleden in relatie met Duitsland, dus daar zomaar Duits spreken leek ons niet direct verstandig, maar zo konden we in ieder geval aan ons Tsjechisch werken.

De heenweg was wat chaotisch omdat de welbekende “kortste route” op de navigatie geen weet had van de omlegging van route 35, waardoor we plots op een autoweg beland waren. Op zich geen probleem, en zo wisten we ook zeker dat ons tolvignet ook een keer gebruikt was, gezien dit niet altijd even duidelijk aangegeven staat. Zonder verdere problemen reden we al snel de stad Liberec binnen.

Na een klein rondje door de stad vonden we een parkeerplek onder de bibliotheek, een betaalautomaat konden we niet vinden, maar daar zouden we bij terugkomst wel even naar zoeken. Met een kaartje van de binnenstad op zak liepen we eerst naar het centrale plein om koffie te scoren. Met een mooi zonnetje oefende wij wat woordjes in de lokale taal en de dame van de rijdende koffiebar begreep ons zowaar.

Met de nodige cafeïne in ons lichaam daalden we af door de winkelstraat richting de Neisse. Onderaan vonden we een groot winkelcentrum en om onze kooplust te stillen én ons Tsjechisch te oefenen gingen we op zoek naar een Tsjechisch kookboek. De boekwinkel was snel gevonden, maar de prijs van het boek niet. Met een klein beetje hulp van een (gelukkig) Duits sprekende verkoopster kwamen we eruit. Ons tsjechisch oefenen is leuk, maar zo veel woorden spreken we helaas ook weer niet.

Een paar kronen lichter kwamen we het winkelcentrum weer uit om de Neisse te vinden, die in Liberec duidelijk minder voorstelt dan in Görlitz. Via het Rotterdams aandoende gebouw van het lokale OV-bedrijf (lees: zeer slechte architectuur) liepen we via de andere winkelstraat weer omhoog naar het plein, waar we onderweg nog een Nederlandse kookwinkel tegenkwamen. Inmiddels waren we wel toe aan een hapje eten, dus kozen we een restaurantje op het centrale plein uit. Na wat gestamel in het Tsjechisch bood de serveerster aan om in het Duits verder te gaan.

Het eten was erg lekker en in de tussentijd werd er, voor zover wij begrepen, iets van een modeshow opgebouwd, dus we konden ondertussen ook genieten van luide muziek, want de DJ was zijn installatie aan het inregelen. Toen we afrekenden bleek trouwens dat de show oorspronkelijk binnen opgezet zou moeten worden, maar dat dit plots naar buiten was veranderd. De serveerster begreep er geen snars van, gezien het zo ging regenen.

En hoe, binnen een paar tellen was het hele plein leeggespoeld en met een verse bak koffie van hetzelfde standje zochten ook wij een schuilplaats. In de verte konden we nog net onze serveerster beteuterd zien kijken naar het inmiddels verzopen podium. Een kort sprintje bracht ons binnen in het andere winkelcentrum, niet omdat we zo nodig nog wat kronen kwijt wilden, maar vooral omdat het er droog én warm was. Iets doorgelopen konden we vanuit de beschutting van het winkelcentrum nog even het slot van Liberec fotograferen.

Ondertussen vonden wij dat wij Liberec wel voldoende gezien hadden en togen terug naar de parkeergarage om het mysterie van de betaalautomaat op te lossen. Tsjechen zijn soms rare mensen, na goed zoeken bleek de betaalautomaat tussen de slagbomen van de in- en uitgang te staan..

Met een behoorlijk creatieve, maar niet zo zeer kortste route kwamen we uiteindelijk weer in Polen terecht en twee minuten later weer in Duitsland. Het voordeel van een drielandengebied. We maakten nog even een korte stop bij de supermarkt voor avondeten en ontbijt, om weer bij het huisje te eindigen. De original Thüringer bratwursten vielen dankzij de aanbakpan iets gekleurder uit, maar waren niet minder lekker. Nog een kort spelletje Mah-Jongg en wat astrofotografie en het is weer tijd voor ons bed.

Morgen gaan we een redelijk stevige wandeling ondernemen naar de Bastei en dan vooral de Basteibrücke, gegeven dat het weer zo blijft als vandaag (minus de regen). Wij zorgen voor het verhaal, duimen jullie dan voor het weer?

Guten abend!/Dobry vecer!/Dobry wieczór!